Pápež vyzýva: Pokročme v liturgickej inkulturácii. Vzorom bude liturgia z Konga
2. decembra 2020
Krátke správy
Vatikánske nakladateľstvo vydalo novú publikáciu z tzv. liturgického radu, ktorá nesie názov Pápež František a rímsky misál pre zairské diecézy, s podtitulom Obrad sľubný aj pre iné kultúry. Publikácia je venovaná zairskému (konžskému) rítu, čiže špecifickej variante slúženia sv. omše, do ktorej sú zanesené prvky niektorých domorodých prejavov, a ktorú „po dlhom inkulturačnom procese“ schválil Ján Pavol II. v roku 1988 pre diecézy na území Zairu, dnešnej Demokratickej republiky Kongo. Fakt existencie špeciálneho zairského rítu, ktorý „dotvára“ rímsky misál špeciálnymi lokálnymi domorodými prvkami, nebol doteraz medzi bežnými veriacimi až natoľko známy. Teraz sa však pravdepodobne stane vzorom a inšpiráciou pre ďalšie „kreatívne“ inovácie v lokálnych cirkvách. Naznačuje to aspoň príhovor pápeža Františka k téme zairského rítu.
Knihu pripravila konžská teologička sestra Rita Mboshu Kongo a zároveň ju pápež doplnil predslovom, ktorý môže byť ukazovateľom, kam sa bude pravdepodobne uberať liturgické smerovanie súčasného vedenia vo Vatikáne.
Naznačuje to aj špeciálne videoposolstvo, ktoré pápež František natočil pri príležitosti prvého roku odvtedy, ako on sám slúžil v Bazilike sv. Petra tento rítus pre konžskú komunitu. V posolstve sa uvádza:
„Vzhľadom k tomu, že zairský obrad je zatiaľ prvým a jediným inkulturovaným rítom latinskej Cirkvi, schválený po II. vatikánskom koncile, môže sa jeho skúsenosť pri slávení sv. omše stať vzorom a príkladom pre ďalšie kultúry. Jedným z hlavných prínosov II. vatikánskeho koncilu bolo práve navrhnutie smerníc na prispôsobenie liturgie povahe a tradíciám rôznych národov.“
Pápež ďalej uvádza, že sám Ján Pavol II. sa obrátil na konžských biskupov, aby sa tiež zasadili za inkulturáciu obradov sv. omše, a pokračuje:
„Pripomeňme, čo sme výslovne uviedli na Amazonskej synode, teda dôležitosť začleňovať do liturgie mnohé prvky z vlastnej skúsenosti domorodcov, s ich intímnym vzťahom k prírode a podnecovať domorodé vyjadrovanie spevmi, tancom, obradmi, gestami a symbolmi. Už II. vatikánsky koncil požadoval toto úsilie o inkulturáciu v liturgii domorodých národov, avšak uplynulo 50 rokov a doteraz sme v tomto smere vykonali len malý pokrok.“
Tu treba však poznamenať, že ten pokrok nie je až taký zanedbateľný, pokiaľ uznáme, že na pomenovanie „domorodci“ majú nárok všetky národy, ktoré sú niekde „doma“. Napríklad európski domorodci už obohatili sv. omšu o nepreberné množstvo nových prvkov zo svojej „kultúry“, aj keď na druhej strane je nutné priznať, že v posledných rokoch je ťažké rozoznať, kto je vlastne v Európe domorodcom.
Pápež pokračuje: „Konžský obrad eucharistického celebrovania doceňuje rôzne jazyky farieb a telesných pohybov, ktoré sa medzi sebou prepájajú a pôsobia na všetky rozmery osobnosti veriacich a to so stálym zreteľom ku zvláštnej hodnote každého národa.“
To by znamenalo, ak sme to dobre pochopili, že každý národ by mohol mať alebo dokonca mal mať, svoj špecifický rítus ako v Kongu. Zdá sa, že kreatívna liturgická anarchia, ktorá sa rozmáha už niekoľko desaťročí, bude posilnená a povzbudená, pričom sa zrejme dosiahne opak toho, čo bolo vždy zamýšľané pod pojmom katolíckosti: možnosť pre každého katolíka, ktorý vstúpi kdekoľvek na svete do chrámu, zúčastniť sa na obete sv. omše v latinskom jazyku, tak, akoby bol doma. Je zrejmé, že výsledok domorodej inkulturácie môže byť len jeden – katolícke kmene z Konga budú pozerať na liturgie iných kmeňov s nechuťou a budú sa im vyhýbať.
Pokiaľ sa vám to zdá byť prehnané, tak zájdite na juh Slovenska a opýtajte sa Slovákov, či by išli dobrovoľne na „maďarskú“ omšu alebo Maďarov, či by išli na „slovenskú“ omšu. A to neprihliadame k otázke kvality kultúry, ktorá vo vzťahu k africkým domorodcom vyvstáva a v kontexte antickej kultúry, ktorá formovala katolícku liturgiu, jej prínos akosi bledne.
BM
Zdroj: Radio Vaticana
PODPORTE NÁS! Pomôže nám každé EURO! Spoločnými silami prebuďme svedomie Slovenska, bojujme za Vieru a hodnoty kresťanskej civilizácie. Bez Vás Christianitas.sk nezvládneme financovať. Ďakujeme!
Bankové spojenie: SK7765000000000020594299
